1
00:00:00,291 --> 00:00:01,833
TOOKIE BAH WABA!
2
00:00:03,958 --> 00:00:04,625
RAUDA!
3
00:00:06,458 --> 00:00:07,625
VÄIKE BAH BAH.
4
00:00:07,625 --> 00:00:08,333
HA HA HA.
5
00:00:10,750 --> 00:00:13,500
d SEL PÄEV d
6
00:00:13,500 --> 00:00:15,083
d PEREKÜLALISTELE d
7
00:00:15,083 --> 00:00:17,416
d TERE TULEMAST, NÕUD,
A-TULE d
8
00:00:17,416 --> 00:00:19,583
d TERE, TULE SISSE d
9
00:00:19,583 --> 00:00:20,416
SILMAD SILMAD!
10
00:00:20,416 --> 00:00:22,250
d SEL PÄEV d
11
00:00:22,250 --> 00:00:24,291
d PEREKÜLALISTELE d
12
00:00:24,291 --> 00:00:26,625
d TERE TULEMAST, NÕUD,
A-TULE d
13
00:00:26,625 --> 00:00:28,250
d TERE, TULE SISSE d
14
00:00:28,250 --> 00:00:31,708
d TERE, TULE SISSE d
15
00:00:31,708 --> 00:00:32,458
HA HA HA!
16
00:00:32,458 --> 00:00:34,625
AH, HA HA HA HA HA HA HA!
17
00:00:34,625 --> 00:00:35,708
d IKI TOOKIE LIIKU ÜLES! d
18
00:00:35,708 --> 00:00:36,833
d IKI TOOKIE LIIKU ÜLES! d
19
00:00:36,833 --> 00:00:37,875
d AGA SAADA BAH BAH d
20
00:00:37,875 --> 00:00:39,125
d AGA SAADA BAH BAH d
21
00:00:39,125 --> 00:00:40,333
d GABBA IKA TASOOPA? d
22
00:00:40,333 --> 00:00:41,708
d GABBA IKA TASOOPA? d
23
00:00:41,708 --> 00:00:42,625
OOOHA!
CHI-KA!
24
00:00:42,625 --> 00:00:43,750
d MIKI MIKI KOOKOS d
25
00:00:43,750 --> 00:00:45,458
d I LAILA 'O KAUA'I LA d
26
00:00:45,458 --> 00:00:47,875
d EI MALIHINI OHANA d
27
00:00:47,875 --> 00:00:49,708
d TERE TULEMAST, NÕUD,
A-TULE d
28
00:00:49,708 --> 00:00:52,416
d ALOHA, E KOMO MAI d
29
00:00:52,416 --> 00:00:54,750
d ALOHA, E KOMO MAI d
30
00:00:54,750 --> 00:00:58,750
d ALOHA, E KOMO MAI d
31
00:01:06,125 --> 00:01:09,708
AW, MEES. JÄÄ
JUBA SULAB.
32
00:01:09,708 --> 00:01:13,166
MA IKKAGI
VÕTA SODA.
33
00:01:13,166 --> 00:01:14,708
[AVAB KANNI]
34
00:01:14,708 --> 00:01:17,166
[KOHANE]
35
00:01:17,166 --> 00:01:19,583
[SPLASH]
36
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
[RATTLING]
37
00:01:27,083 --> 00:01:28,458
[WHOMP]
38
00:01:28,458 --> 00:01:31,083
[MÜRIMINE]
39
00:01:31,083 --> 00:01:33,875
[Karjumine]
40
00:01:34,250 --> 00:01:37,416
VAATA ETTE!
MAAVÄRIIN!
41
00:01:38,166 --> 00:01:41,000
HA HA HA HA!
42
00:01:41,000 --> 00:01:43,125
TV: GEOLOOGID ON
VEEL VAATAB
43
00:01:43,125 --> 00:01:45,833
EBAKORRALIK VÕRIN
KESKMINE LIHUE RANNAS
44
00:01:45,833 --> 00:01:47,458
SEE raputas SAART
TÄNA HOMMIKULT.
45
00:01:47,458 --> 00:01:49,291
Gantu: 625,
LÜLITA SEE VÄLJA!
46
00:01:49,291 --> 00:01:51,875
PÜÜAN SAADA
SEE KOMMUNIKATSIOON
RELEERIDA TAGASI ONLINE,
47
00:01:51,875 --> 00:01:53,416
JA SA EI AITA!
48
00:01:53,416 --> 00:01:55,000
AWW, MIS ON VAJA?
49
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
EI TOHI PIKKIMISEGA TEGELDA
ISE JUHTMETES?
50
00:01:57,000 --> 00:02:00,166
VÄHEMALT
OLEN JUHUL VALMIS
VÕILEIVA PUUDUS.
51
00:02:00,166 --> 00:02:01,166
PUUDUS?
52
00:02:01,166 --> 00:02:02,000
d BOOP BOOP BE BOOP d
53
00:02:02,000 --> 00:02:05,125
UUDISED FROM
KRABIDE UDU,
KOSMOSVAAL.
54
00:02:05,125 --> 00:02:06,333
TÄNA OLI VÕRIN.
55
00:02:06,333 --> 00:02:09,250
MA EI VÕTA VASTU.
VARUN VARUST.
56
00:02:09,250 --> 00:02:12,583
GANTU! SINA
MAALE LUKUSTATUD VAALALASED,
57
00:02:12,583 --> 00:02:14,083
MIKS SUL ON
EI TEATATA?
58
00:02:14,083 --> 00:02:15,250
MA VIHKAN OMA ELU.
59
00:02:15,250 --> 00:02:19,125
DR. HAMSTERVIEL,
KOMMUNIKATSIOON
RELEE OLI MAAS.
60
00:02:19,125 --> 00:02:20,750
MAKSAN SULLE
TULEMUSEKS
61
00:02:20,750 --> 00:02:23,500
JA KÕIK SA TEED
ON PETTUMINE!
62
00:02:23,500 --> 00:02:26,458
KUI SA EI TOO MIND
EKSPERIMENT VARSTI,
63
00:02:26,458 --> 00:02:30,958
MA KURITAVIN SIND FÜÜSILISELT
KUI KA SUUNAS!
64
00:02:30,958 --> 00:02:32,291
SA ARU, SIR.
65
00:02:32,291 --> 00:02:35,000
Arvuti:
EKSPERIMENT 513 AKTIVEERITUD.
66
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
ESMAFUNKTSIOON--
GEOLOOGILISED HÄIRED.
67
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
AHH, VÄRINA TEKITAMINE
EKSPERIMENT.
68
00:02:40,000 --> 00:02:45,250
SUUREPÄRANE!
TOO SEE KORRAGA MULLE!
69
00:02:48,000 --> 00:02:49,708
[KLIKKIGE]
70
00:02:51,083 --> 00:02:52,125
[KLIKKIGE]
71
00:02:52,125 --> 00:02:54,125
[GROWLS]
72
00:02:55,708 --> 00:02:56,875
Ma olen TEID KÕIKI KOOS HELISTANUD
73
00:02:56,875 --> 00:02:59,250
HÄDAOLUKORRAKS MAAVÄRINAKS
VALMISKOHTUMINE.
74
00:02:59,250 --> 00:03:04,500
NÜÜD, PLANEEDI RAPUTA
MÕÕDETAKSE SELLEL, MIS ON
NIMETATUD "RICHTERI SKAALAKS".
75
00:03:04,500 --> 00:03:06,208
TÄNANE maavärin oli 5,0.
76
00:03:06,208 --> 00:03:08,250
ÜSNA MÕÕDUKAS
JA TÄIELIKULT NORMAALNE,
77
00:03:08,250 --> 00:03:10,458
AGA HEA MEELDETULETUS
MEILE KÕIGILE--
78
00:03:10,458 --> 00:03:12,083
OLE VALMIS
JA ÄRA PAANIKA!
79
00:03:12,083 --> 00:03:14,250
KORDA – ÄRGE PAANIKKE!
80
00:03:14,250 --> 00:03:16,583
MA MÕTLEN
OLED PAANIKAS.
81
00:03:16,583 --> 00:03:17,416
MINA? LOOMULIKULT MITTE!
82
00:03:17,416 --> 00:03:21,708
SEE PLANEET ON KOOSTIS
GEOLOOGILISÜSTEEMIST
VEAD JA PLAADID
83
00:03:21,708 --> 00:03:23,125
SEE ON
KÕIK PIDEVAS VOOS,
84
00:03:23,125 --> 00:03:26,583
MIS VÕIB JÕUDA
MASSIHÄVUSTUS!
85
00:03:26,583 --> 00:03:27,291
[BOOM]
86
00:03:27,291 --> 00:03:29,500
AAH! MIDA ME TEEME?
ME KÕIK PEAKSIME PAANIKAS OLEMA!
87
00:03:29,500 --> 00:03:32,958
WAAH! TAEVAS LANGEB!
TAEVAS LANGEB!
88
00:03:32,958 --> 00:03:35,250
PART JA KATE! PART JA--
89
00:03:35,250 --> 00:03:38,000
[SPITS] AITÄH.
90
00:03:38,000 --> 00:03:42,208
KÜLMA SIDEMISE NÄGU
VESINIK JA HAPNIK
RAHENDAB ALATI MU NÄRVE.
91
00:03:42,208 --> 00:03:42,875
NÜÜD, KUS MA OLIN?
92
00:03:43,208 --> 00:03:46,416
SA RÄÄKISITE MEILE
MITTE PAANIKAKS, MILLAL
SA HAKKASID PAANIKAKS.
93
00:03:46,416 --> 00:03:48,500
OH, ÕIGE.
HA HA HA! ÕIGE.
94
00:03:48,500 --> 00:03:50,333
MA TAHAN LIHTSALT VEENDADA
ME KÕIK OLEME VALMIS.
95
00:03:50,333 --> 00:03:54,583
SELLEST MA PANIN
KOOS NEED ERILISED
MAAVÄRINA KOMPLEKTID.
96
00:03:54,583 --> 00:03:56,708
MINU UURIMUSED NÄITAB
ET NEED KOMPLEKTID SISALDAVAD
97
00:03:56,708 --> 00:03:58,500
KÕIK VAJALIKUD ASJAD
VÄRINA KORRAL.
98
00:03:58,500 --> 00:04:02,958
NAGU...DEHÜDREERITUD
VALGU LISANDID,
99
00:04:02,958 --> 00:04:04,583
REHIDRATSIOONI KONTEINER,
100
00:04:04,583 --> 00:04:07,583
KÄSESHOIDETUD HÕÕT
VALGUSTAJA,
101
00:04:07,583 --> 00:04:10,708
JA MINU VÄLISOSAGA
EKSPERTKOGEMUS,
102
00:04:10,708 --> 00:04:13,125
LISASIN
MÕNED ENDA ESEMED.
103
00:04:13,125 --> 00:04:15,250
RAPUTAMISVASTANE
KÕHUPUHVER,
104
00:04:15,250 --> 00:04:17,583
METALLILINE
KOLJUKAITSE,
105
00:04:17,583 --> 00:04:20,958
PÕUNUD KIUD
NELJAKOHALINE OHUTUS,
106
00:04:20,958 --> 00:04:23,166
MODULEERITUD
Sagedusvastuvõtja,
107
00:04:23,166 --> 00:04:24,875
HÄDAASI
AUH REDUCER,
108
00:04:24,875 --> 00:04:27,000
JA PALJU
RIBEGA RIIDE LIIM
109
00:04:27,000 --> 00:04:30,291
LAHTISTE ASJADE HOIDA
KOHALE.
110
00:04:30,291 --> 00:04:31,333
ON KÜSIMUSED?
111
00:04:31,333 --> 00:04:33,958
David, koputab:
NANI! NANI!
112
00:04:34,416 --> 00:04:36,333
Tere, LILO.
KAS SINU ÕDE ON KODUS?
113
00:04:36,333 --> 00:04:40,375
JAH, AGA MA EI ARVAN
TA TUNNEB HÄSTI.
114
00:04:40,375 --> 00:04:43,333
TA ÜTLES MIDAGI KOHTA
SUUR SUUR.
115
00:04:43,333 --> 00:04:47,458
Nani: LILO!
EI, MUL ON HEAD.
116
00:04:47,458 --> 00:04:51,375
Noh, MIS SA OLID
POPPING, KUI--[SUMMUNUD]
117
00:04:51,375 --> 00:04:52,375
[SLURP]
118
00:04:52,375 --> 00:04:54,833
UGGHHH! HEE HH HH.
119
00:04:54,833 --> 00:04:56,625
MILLINE KALLIS.
120
00:04:56,625 --> 00:05:01,250
JAH. Oh, MR. WONG TAHAB SIND
ALL RENDITUNNIS.
121
00:05:01,250 --> 00:05:03,291
MIDA? MA EI OLE
TÄNAPÄEV.
122
00:05:03,291 --> 00:05:05,500
MA TEAN, AGA SEE
TÄNA HOMMIKULT VÕRIMA
123
00:05:05,500 --> 00:05:07,333
OLI KESKLINNAS
RANNA LÄHEDAL.
124
00:05:07,333 --> 00:05:09,333
SEE TEGI KAHJU.
125
00:05:09,333 --> 00:05:10,291
OHH!
126
00:05:10,291 --> 00:05:15,250
Hr Wong: [OHAKS]
MA VAJAN, ET SA KÕIK SAAKSID
TAGASI RIIULITELE.
127
00:05:15,250 --> 00:05:18,333
ÕNNEKS,
UUS SHAKE MASIN
EI OLNUD KAHJUSTATUD.
128
00:05:18,333 --> 00:05:22,250
SEE ON AINUS
SIIN, SEE
TEEB MEILE RAHA.
129
00:05:22,250 --> 00:05:25,375
AGA, hr. WONG,
TÄNA ON MINU VABAPÄEV.
130
00:05:25,375 --> 00:05:27,875
TEI, SULLE MEELDIB OMA TÖÖ,
ÕIGE?
131
00:05:27,875 --> 00:05:31,250
MA KÕIK KÕIK
SURFIPOE RENTIMINE.
132
00:05:31,250 --> 00:05:36,333
HEA. TULEN HILJEM TAGASI
ET VAADATA, KUIDAS SINU LOON.
133
00:05:36,333 --> 00:05:37,208
[UKS SULETUB]
134
00:05:37,208 --> 00:05:40,000
NÄEB VÄLJA
ONN VISKAS ÜLES.
135
00:05:40,000 --> 00:05:43,333
Nani: LILO, SINA JA SITCH
PUHASTA SELLEL POOL ÜLE.
136
00:05:43,333 --> 00:05:45,583
DAVID JA mina alustame SIIT.
137
00:05:48,000 --> 00:05:50,166
[HISS]
WAGADA!
138
00:05:51,250 --> 00:05:53,375
[SIISING]
139
00:05:53,375 --> 00:05:56,375
[ÕMBLEMINE]
140
00:05:56,375 --> 00:05:58,833
Õmblus: WHOOOAAA!
141
00:05:58,833 --> 00:06:01,375
[KRASH]
142
00:06:01,375 --> 00:06:04,250
OE.
143
00:06:04,250 --> 00:06:07,083
BLLB! OOH. OOCHABA.
144
00:06:07,083 --> 00:06:10,708
Oh, EI!
MITTE RAPSUTUSMASIN!
145
00:06:10,708 --> 00:06:14,291
MR. WONG PLAHVATAB!
146
00:06:14,583 --> 00:06:15,875
TAKIDA!
[KRASH]
147
00:06:15,875 --> 00:06:16,708
[SPLAT]
148
00:06:16,708 --> 00:06:18,375
ON SEE!
SA LÄHED KOJU
149
00:06:18,375 --> 00:06:20,958
KUST SA MIND EI SAADA
ROHKEM HÄDASSE!
150
00:06:20,958 --> 00:06:23,416
[SLAM]
151
00:06:23,416 --> 00:06:24,958
EI, SITCH!
AHH--
152
00:06:24,958 --> 00:06:27,458
SA PEAD ÕPPIMA
ETTEVAATAVAM OLLA.
153
00:06:27,458 --> 00:06:30,250
SA EI SAA LIHTSALT MURRADA
ASJAD KOGU AEG.
154
00:06:30,250 --> 00:06:31,500
KUI MEELDIB
MIDAGI,
155
00:06:31,500 --> 00:06:33,458
SA PEAD
HOOLITSE SELLE EEST.
156
00:06:33,458 --> 00:06:37,250
MUIDU TE EI TEE
OLGE SEDA ENAM.
157
00:06:37,250 --> 00:06:38,416
[PURRS]
158
00:06:38,416 --> 00:06:40,750
Gantu: VIHMAUSSID,
KAS MÄRKSID
159
00:06:40,750 --> 00:06:45,166
KÕIK EBAKORRALIKUD OLENDID
PÄRAST TÄNASEST VÄRINAT?
160
00:06:45,166 --> 00:06:47,250
AINULT SINA.
MIKS SA NII SUUR OLED?
161
00:06:47,250 --> 00:06:50,458
MA OLEN KAheksandalt planeedilt
KREPLOT SÜSTEEMIS, KUS--
162
00:06:50,458 --> 00:06:53,000
TÄHENDAN, MA OLEN SAMOALT.
163
00:06:53,000 --> 00:06:55,583
KÕIK OK.
NÜÜD ME TEAME.
164
00:06:55,583 --> 00:06:57,625
TA PEAB OTSAMA
EKSPERIMENTS.
165
00:06:57,625 --> 00:07:03,166
HUVITAKSE, KAS SEE ON
MIDAGI SEDA
IMELINE MAAVÄRIIN.
166
00:07:03,166 --> 00:07:08,416
Jumba: HA, JAH,
SEE OLEKS EKSPERIMENT 513.
167
00:07:08,416 --> 00:07:09,750
ON MAAVÄRINA TEGIJA.
168
00:07:09,750 --> 00:07:11,583
SEE LIHTSALT
RAPUTAB ASJA?
169
00:07:11,583 --> 00:07:14,291
LIHTSALT RAPUTAS? HA HA HA!
170
00:07:14,291 --> 00:07:15,708
VÄIKE TÜDRUK
EI SAA ARU.
171
00:07:15,708 --> 00:07:19,583
TÄNAVÄIN OLI VÄRING
VÄIKE JIGGITA 513-NI.
172
00:07:19,583 --> 00:07:22,875
ON PROGRAMMEERITUD
NÕRGEMA LEIDA
GEOLOOGILINE PUNKT SAAREL
173
00:07:22,875 --> 00:07:28,416
SELLEKS, ET TEHA ÜKS SUUR
GI-NORMUS KUJU
MAAVÄRIIN! HA HA!
174
00:07:28,416 --> 00:07:32,416
KÕIGE tõenäolisemalt 513
JUHTUB SUURE VEGA
175
00:07:32,416 --> 00:07:33,458
VULKANI ALUS.
176
00:07:33,458 --> 00:07:37,583
ON KOHUSTUSLIK
513 EI JÄÄ MAA ALL.
177
00:07:37,583 --> 00:07:40,625
KUI SA EI OLE
TAHAD KURJAT VÕRIT?
178
00:07:40,625 --> 00:07:42,333
KAS ON MIDAGI VIIS
SEE PEATAMA?
179
00:07:42,333 --> 00:07:45,583
NEED KASSETID AIDAVAD
EKSPERIMENTI PÖÖRDAMISEKS.
180
00:07:45,583 --> 00:07:50,125
ON TÄIDETUD VÄGA kleepuvaga
HOIDA AINE 513.
181
00:07:50,125 --> 00:07:52,458
Lilo:
NAGU BOOGER!
182
00:07:52,458 --> 00:07:55,833
PIDage kinni! MITTE KELLEGI
LÄHEB KUJALGI!
183
00:07:55,833 --> 00:07:58,208
MITTE ILMA NENDE
MAAVÄRINA KOMPLEKTID.
184
00:07:58,208 --> 00:08:01,958
NÜÜD, TULE, JUMBA.
AEG TEISEKS
MAAVÄRINA PUUR.
185
00:08:01,958 --> 00:08:04,458
ACK! EI ROHKEM
KOOS PUURIMISEGA.
186
00:08:04,458 --> 00:08:07,750
PIDage meeles - PART, KAAN,
JA KARJUDA! AAH!
187
00:08:07,750 --> 00:08:09,833
PART, KAAS,
JA KARJUTA. AAH!
188
00:08:09,833 --> 00:08:13,416
TULE.
PARDI KATTAMINE, KATTAMINE,
KARJUTAMINE. AAH!
189
00:08:13,416 --> 00:08:18,583
MÕNIKORD SAAN TÕESTI
TEMA EEST PIINIKUS.
190
00:08:22,250 --> 00:08:24,458
[KOHANE]
191
00:08:25,416 --> 00:08:28,125
[NAERAB]
192
00:08:31,458 --> 00:08:33,833
TEEME TA KLEEPUD!
193
00:08:34,208 --> 00:08:37,583
HOIA SEDA SIIS,
RÄPES KUTS!
194
00:08:37,583 --> 00:08:38,708
[WHOMP]
195
00:08:38,708 --> 00:08:39,458
[MÜRIMINE]
196
00:08:39,458 --> 00:08:42,500
AAH!
OOO! NAU! OOO!
197
00:08:42,500 --> 00:08:43,625
EEMAL!
198
00:08:43,625 --> 00:08:46,583
OOO! OOO! OOO! OOO! OOO!
199
00:08:46,583 --> 00:08:48,166
OOF. OHH...
200
00:08:48,166 --> 00:08:51,125
SEE JÄLGUS
ON MINU! HA!
201
00:08:51,125 --> 00:08:53,708
[GROWLS]
202
00:08:53,708 --> 00:08:55,250
[NAERAB]
203
00:08:55,250 --> 00:09:00,500
JUMBA ÜTLES, et ÄRA TA LASKE
SAADA MAA ALL, KAS TA?
204
00:09:00,500 --> 00:09:02,333
MALAQUEESTA.
205
00:09:02,333 --> 00:09:05,166
WOWO-WOW!
[LOUD WHOMP]
206
00:09:09,000 --> 00:09:12,458
[VALJU MÜRIMINE]
207
00:09:14,125 --> 00:09:16,500
ME PEAME TEMA JÄLGIMA!
208
00:09:16,500 --> 00:09:19,583
ME PEAME!
RRR! ICHABA!
209
00:09:21,708 --> 00:09:24,583
RRR! HUH? OHH!
210
00:09:24,583 --> 00:09:28,333
OH, KAS SA LAKUD
SINU VÄIKE LÕHKAJA?
211
00:09:28,333 --> 00:09:30,458
MA EI TEINUD.
212
00:09:30,458 --> 00:09:32,083
[GROWLS]
213
00:09:32,083 --> 00:09:34,833
SIIN, SITCH!
214
00:09:38,166 --> 00:09:40,000
TEI!
[KIRITSEMINE]
215
00:09:40,000 --> 00:09:43,375
SEE ON KLEEP!
216
00:09:43,375 --> 00:09:45,458
[GRUNTING]
217
00:09:45,458 --> 00:09:47,416
OOO! UNH!
218
00:09:47,416 --> 00:09:51,125
Gantu: MA VIHKAN kleepuvat!
219
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
KAS SEE VÕIB OLLA
SIIN TUMEDEM?
220
00:09:56,000 --> 00:09:58,083
[WHOMP]
221
00:09:59,208 --> 00:10:01,708
SUUREPÄRANE.
222
00:10:01,708 --> 00:10:03,583
[KLIKKIGE]
223
00:10:08,000 --> 00:10:09,500
[WHOMP]
224
00:10:09,500 --> 00:10:10,708
[MÜRIMINE]
225
00:10:10,708 --> 00:10:13,375
OOO!
AAH!
226
00:10:13,375 --> 00:10:16,208
SEAL TA ON!
227
00:10:18,166 --> 00:10:21,000
Lilo: JA SIIN TA LÄHEB.
228
00:10:23,333 --> 00:10:25,625
[GRUNTING]
229
00:10:25,625 --> 00:10:28,375
AAH--UNH! OOO! OOO!
230
00:10:28,375 --> 00:10:30,958
Lilo: AAAAAH!
231
00:10:40,833 --> 00:10:43,875
SEE VÕIS
LÄKS PAREMINI.
232
00:10:43,875 --> 00:10:44,958
AH!
233
00:10:44,958 --> 00:10:47,625
[VIISING]
234
00:10:47,625 --> 00:10:52,000
AH. AHH.
IKI BACHUTA.
235
00:10:53,875 --> 00:10:55,583
IH!
236
00:10:55,583 --> 00:10:57,000
[NURIS JA KÕRISEMINE]
237
00:10:57,000 --> 00:11:01,750
SIIN! LÕPPENUD VIIMASEGA
GENIUS BUGGY MUUDATUS.
238
00:11:01,750 --> 00:11:04,166
ON ÜKS GIANT
PUURMASIN
239
00:11:04,166 --> 00:11:06,333
SUPER TWISTYGA
UURIMINE KINNITUS
240
00:11:06,333 --> 00:11:10,416
JA REGULEERITAV
NIMETUGI. HA!
241
00:11:11,000 --> 00:11:11,708
[VIISING]
242
00:11:11,708 --> 00:11:15,208
LAHE! TUNNE NAGU
HIIGLASTE HABAARST.
243
00:11:15,208 --> 00:11:17,708
LÄHME, ÕMBLEME.
244
00:11:17,708 --> 00:11:19,291
ÕMBLEDA!
245
00:11:21,375 --> 00:11:24,125
626, MIS SA OLED
MÄNGIDES?
246
00:11:24,125 --> 00:11:26,875
HUH.
NÄEB VÄLJA NAGU TSITRUSE ORB.
247
00:11:26,875 --> 00:11:28,083
HUKATA!
BLEAH! PBBT!
248
00:11:28,083 --> 00:11:30,875
TALLE EI MEELDI INIMESED
TEMA ORANŽI PALLI PUTUMINE.
249
00:11:30,875 --> 00:11:33,875
TA ÕPPIB KUIDAS
HOOLITSE ASJADE EEST.
250
00:11:33,875 --> 00:11:34,583
[VALJU MÜRIIN]
251
00:11:34,583 --> 00:11:36,583
Pleakley:
RAPUTA! EI HEA!
252
00:11:36,583 --> 00:11:38,583
VAJAME TEIST
VÄRINAPUUR!
253
00:11:38,583 --> 00:11:40,250
PART, KAAN
JA WAAH!
254
00:11:40,250 --> 00:11:42,333
PART, KAAS,
JA WAAAH!
255
00:11:42,333 --> 00:11:44,458
PART, KAAN
JA WAAAAH!
256
00:11:44,458 --> 00:11:46,500
ROCK 'N HULA!
257
00:11:46,500 --> 00:11:48,083
AKUTA!
258
00:11:48,083 --> 00:11:50,458
[RATTLING]
259
00:11:51,291 --> 00:11:54,000
[VÕITLUS]
260
00:11:56,500 --> 00:11:58,208
JAAH! AAH!
261
00:11:58,208 --> 00:12:01,125
LÕPUKS!
262
00:12:03,208 --> 00:12:05,708
MIS SEES
HOBUSE PEA UDU?
263
00:12:05,708 --> 00:12:10,000
VÕILEIBAD?! [GRUNTS]
264
00:12:12,416 --> 00:12:14,500
[KLIKKI]
265
00:12:16,833 --> 00:12:20,125
625, ma LÄHEN--
[NUSUTAMINE]
266
00:12:20,125 --> 00:12:24,708
RÖSTIPEKON JA ROSIN?
NAGU MUMU VANASTI TEGI.
267
00:12:24,708 --> 00:12:26,583
OOO...
268
00:12:28,416 --> 00:12:29,333
[SQUISH]
269
00:12:29,333 --> 00:12:31,875
Oh, BLITZNA!
270
00:12:34,458 --> 00:12:36,125
AAAAAAH!
271
00:12:36,125 --> 00:12:38,208
OOO!
272
00:12:41,375 --> 00:12:42,166
[CLANK]
273
00:12:42,166 --> 00:12:44,375
OK, MAA OMA
LÄGUNUD MOLAAR
274
00:12:44,375 --> 00:12:48,333
JA ME OLEME HAMBAARST.
PUURIME!
275
00:12:48,333 --> 00:12:51,000
[VIISING]
276
00:12:58,833 --> 00:13:01,458
[GRUNTS JA PÜKSID]
277
00:13:01,458 --> 00:13:05,166
HEE HH HH.
SEE ON LIHTNE.
278
00:13:05,166 --> 00:13:07,458
[RATTLING]
279
00:13:08,125 --> 00:13:09,375
[BOOM]
280
00:13:09,375 --> 00:13:12,500
TA PEAB OLEMA
SIIN KUSKIL.
281
00:13:12,500 --> 00:13:13,208
ICHA!
282
00:13:13,208 --> 00:13:17,208
JÄLGI MRADEID
JA LAPUTUS!
283
00:13:19,291 --> 00:13:20,875
SEAL ÜLES!
284
00:13:20,875 --> 00:13:23,250
[WHOMP]
285
00:13:28,625 --> 00:13:31,083
[PITSE]
286
00:13:33,958 --> 00:13:34,958
RROWR!
287
00:13:34,958 --> 00:13:36,583
TA ON TAGASI!
288
00:13:36,583 --> 00:13:38,166
[NAERAB]
289
00:13:38,166 --> 00:13:40,375
AHH!
290
00:13:40,375 --> 00:13:41,958
ICHIBA!
291
00:13:41,958 --> 00:13:44,708
[GROWLS]
292
00:13:50,083 --> 00:13:51,250
[BOOM]
293
00:13:51,250 --> 00:13:53,500
QUEESTA!
294
00:13:53,500 --> 00:13:55,083
[LILO karjed]
295
00:13:55,083 --> 00:13:57,458
Oh! OH--OOH--UM...
296
00:13:57,458 --> 00:14:00,708
[LILO karjed]
297
00:14:04,250 --> 00:14:06,125
[KRIJUT]
298
00:14:06,125 --> 00:14:10,000
[NURIS]
299
00:14:13,833 --> 00:14:16,583
HEAD SAAKS!
300
00:14:23,250 --> 00:14:25,333
[WHOMP]
301
00:14:29,125 --> 00:14:31,125
[VIISIJAD]
302
00:14:32,291 --> 00:14:36,250
VAJAD
AEGLÕPP, HÄRRA!
303
00:14:37,125 --> 00:14:40,250
[GRUNTING]
304
00:14:40,250 --> 00:14:41,208
MINU!
305
00:14:41,208 --> 00:14:43,416
Gantu: EI, MINU!
306
00:14:43,416 --> 00:14:44,708
TEI!
307
00:14:44,708 --> 00:14:45,875
[KLIKKI]
308
00:14:45,875 --> 00:14:48,166
Lilo:
UNH! EH! UNH!
309
00:14:48,166 --> 00:14:51,208
ANNA TA TAGASI,
SINA SUUR MANN!
310
00:14:51,208 --> 00:14:54,625
TE VIHMAUSSID
ON NII KAETUSLIKUD.
311
00:14:55,291 --> 00:14:56,583
[WHOMP]
312
00:14:56,583 --> 00:14:59,250
UH--AAH--OH!
313
00:15:00,500 --> 00:15:02,583
[GRUNTS]
314
00:15:02,875 --> 00:15:07,708
PIISAB! MMF! SA TEGI MIND
HAMMU MU KEEL!
315
00:15:07,708 --> 00:15:09,708
WOO--AAH!
316
00:15:10,000 --> 00:15:12,333
SEE PEAKS SIND HOIDMA
MINU SABAST VÄLJA.
317
00:15:12,333 --> 00:15:14,291
[SUURUSLIK]
318
00:15:17,125 --> 00:15:21,625
NÄEB VÄLJA KUI PLEAKLEY
PROOTSIS GRILLI SÜÜTADA.
319
00:15:22,750 --> 00:15:25,250
[LILO karjed]
320
00:15:25,875 --> 00:15:28,291
[RATTLING]
321
00:15:30,500 --> 00:15:33,416
PHEW!
322
00:15:40,375 --> 00:15:43,333
PART, KAAN, AAH!
323
00:15:44,250 --> 00:15:47,583
RAAH! RAAH! RAAH!
324
00:15:47,583 --> 00:15:49,583
RAAH!
325
00:15:50,416 --> 00:15:51,416
RAAH!
326
00:15:51,416 --> 00:15:54,416
PLEAKLEYL ÕIGUS!
SEE TÖÖTAB!
327
00:15:54,416 --> 00:15:59,416
SEE,
TEISTEST
ON röstsai.
328
00:15:59,416 --> 00:16:02,083
RRRRAAAAH!
329
00:16:03,958 --> 00:16:05,458
CANJIJIBA! ZZZ ZZZ!
330
00:16:05,458 --> 00:16:07,375
WAAH!
[ZZT]
331
00:16:07,375 --> 00:16:09,250
[KÖHA KÖHA]
332
00:16:09,250 --> 00:16:12,875
[VIISING]
333
00:16:13,875 --> 00:16:16,333
[MÜRIMINE]
334
00:16:20,250 --> 00:16:21,416
H-HEI!
335
00:16:21,416 --> 00:16:25,875
OOH, TURISTID
SAADA IGA AASTA INLETUMAKS.
336
00:16:26,250 --> 00:16:30,458
[ümisemine]
337
00:16:30,458 --> 00:16:31,375
[THUMP]
338
00:16:31,375 --> 00:16:33,291
626 JA VÄIKE TÜDRUKU!
339
00:16:33,291 --> 00:16:34,291
MIS TE OLED, kutid
TEEB SIIN?
340
00:16:34,291 --> 00:16:38,125
ROHKEM VÄRIKAVARUSTUSTE HANKIMINE.
KAS NEED EI OLE VÕLMAVAD?
341
00:16:38,125 --> 00:16:39,875
ISIKLIK
TUULEVORMID!
342
00:16:39,875 --> 00:16:42,166
KUS ON
EKSPERIMENT 513?
343
00:16:42,166 --> 00:16:43,291
GANTU SAI TA.
344
00:16:43,291 --> 00:16:46,583
[NUBU]
345
00:16:46,583 --> 00:16:48,500
JA MIS ON VIGA
626-ga?
346
00:16:48,500 --> 00:16:52,583
TA ON KUR 513 PÕHJAST
VÕTTIS OMA ORANŽI PALLI.
347
00:16:52,583 --> 00:16:54,708
ON LIHTSALT TSITRUSE ORB.
348
00:16:54,708 --> 00:16:57,083
MIKS TEHA KAASA
SOOLAVEE SILMAD?
349
00:16:57,083 --> 00:16:59,875
SITCH ÕPPIB KUIDAS
ASJADE EEST HOOLITSEMAKS
350
00:16:59,875 --> 00:17:02,333
JA PALL OLI TEMA OMA.
351
00:17:02,333 --> 00:17:03,000
IH!
352
00:17:03,000 --> 00:17:05,708
AWW, TA JÄTAS
JUHTUM PÖÖRETEGA.
353
00:17:05,708 --> 00:17:06,875
KES ON pahur-pahmakas?
354
00:17:06,875 --> 00:17:08,583
ÄRGE OLE KÕRVIK!
355
00:17:08,583 --> 00:17:10,750
Frowny KLOUNID EI OLE LUBATUD!
356
00:17:10,750 --> 00:17:12,958
RAAH! [KRÕRGUS]
357
00:17:12,958 --> 00:17:13,875
[PTOO] RAAH!
358
00:17:13,875 --> 00:17:15,583
TEI, SEE OLI
VÄGA SPETSIALSEERITUD
359
00:17:15,583 --> 00:17:17,833
TÜK VÄRIT
VALMISVARUSTUS!
360
00:17:17,833 --> 00:17:21,125
VÄRIT! PART, KAAS,
JA WAAAH!
361
00:17:21,125 --> 00:17:24,458
MA ARVASIN, et TE ÜTLETE
513 PÖÖRITI.
362
00:17:24,458 --> 00:17:25,166
JAH.
363
00:17:25,166 --> 00:17:27,333
MIKS SIIS ON
IKKA RAPSUTAB?
364
00:17:27,333 --> 00:17:28,333
ON VÄGA UUDISKIRI.
365
00:17:28,333 --> 00:17:30,458
OHH! ON VÄGA HALB.
366
00:17:30,458 --> 00:17:33,750
513 ON ALGANUD KET
VÄRINATE REAKTSIOON.
367
00:17:33,750 --> 00:17:37,166
Oh, EI! ME LÄHEME
KAHTUKS SAADA!
368
00:17:37,166 --> 00:17:38,166
OH, TORE!
369
00:17:38,166 --> 00:17:39,083
EI, ON HALB!
370
00:17:39,083 --> 00:17:41,875
TÄHENDAB KUI ME OLEME
EI PEATA MRAKE,
371
00:17:41,875 --> 00:17:43,833
PLANEET LÕHENEB KAHEKS!
372
00:17:43,833 --> 00:17:45,416
MIDA ME SAAKS TEHA?
373
00:17:45,416 --> 00:17:46,625
KOTID VÄLJUMISEKS.
374
00:17:46,625 --> 00:17:49,125
JA ÄRGE UNUSTAGE
MINU SELLED SUSSID!
375
00:17:49,125 --> 00:17:51,583
PAKKIMINE POLE.
PLANEET PÄÄSTMISEL.
376
00:17:51,583 --> 00:17:55,333
HMM. MILJARD ÜHELE
VÕIMALUS, AGA...
377
00:17:55,333 --> 00:17:58,500
VEEL VEEL MRAGU MAAS
TÄPSELT TÄISNURGA
ESIMESE PRAKINI
378
00:17:58,500 --> 00:18:04,500
VÕIB BLOKERIDA
BIFURKATSEERIMINE JA PEATUMINE
AHELREAKTSIOON. AGA KUIDAS?
379
00:18:05,333 --> 00:18:06,166
513.
380
00:18:06,166 --> 00:18:08,875
VEEL VÕRIN.
See on SEE.
381
00:18:08,875 --> 00:18:11,291
TASUB PROOVI.
382
00:18:11,291 --> 00:18:14,875
TAHAD TEHA TEISE
VÄRIIN... EESMÄRGIL?!
383
00:18:14,875 --> 00:18:15,750
OLED SA HULLUD?
384
00:18:15,750 --> 00:18:19,958
ME PEAME KIIRUSTAMA JA
LEIA GANTU LAEV!
385
00:18:20,875 --> 00:18:24,000
UNH! SA SAAD
TRANSPORTID HAMSTERVIELI
386
00:18:24,000 --> 00:18:26,583
JA SEE MEELDIB SULLE!
387
00:18:26,583 --> 00:18:27,500
[GRUNTS]
388
00:18:27,500 --> 00:18:29,208
TEE EBAMEELDAT REIS.
389
00:18:29,208 --> 00:18:30,500
AAH!
390
00:18:30,500 --> 00:18:33,000
Arvuti: OLETE VALITUD
LAEVA AUTOMAATPUHASTUSSÜSTEEM.
391
00:18:33,000 --> 00:18:34,416
AITÄH.
392
00:18:34,416 --> 00:18:36,416
AAH!
393
00:18:36,416 --> 00:18:39,875
SINA!
Õmblus: CHUPI CHIBA!
394
00:18:39,875 --> 00:18:40,958
HAH!
395
00:18:40,958 --> 00:18:43,208
UNH!
396
00:18:43,208 --> 00:18:47,458
[GRUNTING]
397
00:18:47,458 --> 00:18:49,000
[PIIRUS]
398
00:18:49,000 --> 00:18:51,416
Arvuti: SEQUENCING
MOLEKULAARTRANSPORT.
399
00:18:51,416 --> 00:18:54,625
UH-OH! ÕMBLEDA! ABI!
400
00:18:54,625 --> 00:18:56,875
Arvuti:
TRANSPORT 10 SEKUNDIGA.
401
00:18:56,875 --> 00:19:00,458
UNH! NAU! SEE
EI SAA OLLA SANITAAR.
402
00:19:00,458 --> 00:19:02,708
[PIIRUS]
403
00:19:02,708 --> 00:19:05,458
AAAAH!
404
00:19:05,458 --> 00:19:07,166
AITÄH, SITCH!
405
00:19:07,166 --> 00:19:08,875
EI! SEE SÕIDAB!
406
00:19:08,875 --> 00:19:10,708
HA HA HA!
JAH.
407
00:19:10,708 --> 00:19:14,083
OH, SUUR ETTEVÕTE.
408
00:19:14,083 --> 00:19:17,291
AAGH, MA LÄHEN
TEE VEEL.
409
00:19:17,291 --> 00:19:18,583
NÕBU?
410
00:19:18,583 --> 00:19:20,458
Lilo: LÕDUSTA!
MA HOOLITSIN SELLE EEST.
411
00:19:20,458 --> 00:19:25,458
TÄIUSLIK! SEE KOMPLEKT
TULEB KASUTA.
412
00:19:25,458 --> 00:19:28,583
OOO! DA-BOOCHIBU!
413
00:19:30,458 --> 00:19:33,375
Arvuti:
TRANSPORT VASTUVÕTT.
414
00:19:37,875 --> 00:19:41,166
Äkki PEAKSIME MÄNGIMA
OHUTU JA HÜLJATUD
GLOBE KOGU.
415
00:19:41,166 --> 00:19:44,583
JAH! SAAN
SELLEST KÕHED
LASKUS JA KARJUTAMINE.
416
00:19:44,583 --> 00:19:48,583
AGA SEE ON MEIE PLANEET!
TA PEAB SELLE LIHTSALT PARANDAMA.
417
00:19:48,583 --> 00:19:49,875
KUI MAAILMA
ON HÄVINUD,
418
00:19:49,875 --> 00:19:52,708
EI TULE MIDAGI
JÄÄB HOOLILE.
419
00:19:52,708 --> 00:19:54,625
ISEGI TEMA MITTE.
420
00:19:54,625 --> 00:19:57,583
SHIBITO!
IGOTA!
421
00:19:57,583 --> 00:19:58,875
[MÜRIMINE]
422
00:19:58,875 --> 00:20:02,291
UH--OH--OHHH...
423
00:20:02,291 --> 00:20:05,083
IH. KUI SA SEDA TEED, BEBU.
424
00:20:05,083 --> 00:20:07,250
AH, 626 HAS
PAKKUSI TEHINGU.
425
00:20:07,250 --> 00:20:12,458
KUI 513 TÕESTAB, ET TA SUUAB
ASJADE VÕTTA
PLANEEDI MRADE PARANDAMINE,
426
00:20:12,458 --> 00:20:15,000
SITCH ANNAB TALLE
VÄÄRIS TSITRUSE PALL.
427
00:20:15,000 --> 00:20:17,458
STITCHI KEEL
ON VÄGA EFEKTIIVNE.
428
00:20:17,458 --> 00:20:20,708
AAAH!
AAH!
429
00:20:20,708 --> 00:20:22,875
ROWR? IH!
430
00:20:22,875 --> 00:20:23,875
TA TEEB SEDA!
431
00:20:23,875 --> 00:20:28,166
HOIATAN SIND,
513 VÕIB OLLA VÄGA ALANE.
432
00:20:28,166 --> 00:20:29,583
MA EI USALDA TEDA.
433
00:20:29,583 --> 00:20:31,458
TEMA NIMI ON RICHTER!
434
00:20:31,458 --> 00:20:34,208
SUL PEAB NATUKE OLEMA
USK INIMESSE, JUMBA.
435
00:20:34,208 --> 00:20:37,416
VAHEL,
NAD ÜLLATAVAD SIND.
436
00:20:39,083 --> 00:20:41,708
VAU!
437
00:20:41,708 --> 00:20:43,583
[HISS]
438
00:20:44,958 --> 00:20:47,000
[513 urisevat]
439
00:20:47,000 --> 00:20:49,875
VAU!
OHHH!
440
00:20:49,875 --> 00:20:53,333
ME OLEME KAHEKORDNE,
KINDLASTI!
441
00:20:58,708 --> 00:21:01,625
[BOOM]
442
00:21:01,625 --> 00:21:07,625
HA! VAATA! 513 SÄÄSTAB
MAA GLAABU! HA HA HA!
443
00:21:07,875 --> 00:21:13,583
AHH, ÜKS KORD, KURI GEENUS
ON RÕÕMUS, ET EKSIB. OOF.
444
00:21:13,708 --> 00:21:17,250
Lilo: AGA MIDA
RICHTERI KOHTA?
445
00:21:19,875 --> 00:21:22,000
HA HA HA!
446
00:21:22,458 --> 00:21:24,166
RAAH!
447
00:21:31,875 --> 00:21:35,500
AITÄH, RICHTER.
SA ROKID.
448
00:21:39,708 --> 00:21:41,166
DA-BOOCHIBU.
449
00:21:41,166 --> 00:21:42,750
DA-BOOCHIBU.
450
00:21:42,750 --> 00:21:47,125
JA MA TÄIESTI TEAN
ÜKS KOHT
SA KUULUD!
451
00:21:54,125 --> 00:21:56,500
[NAERAB]
452
00:22:00,416 --> 00:22:02,375
[SPLAT]